Cambi una descrizione prodotto, ma la versione tradotta rimane indietro. Per chi vende in più mercati, è un piccolo problema che si ripete spesso.
Cosa cambia
L’aggiornamento del 9 ottobre 2026 di Shopify Translate & Adapt introduce Auto-sync per i merchant nei paesi indicati nell’annuncio, Italia inclusa. Le traduzioni automatiche passano da due a otto lingue e i contenuti nuovi o modificati vengono tradotti ogni settimana. Le traduzioni scritte manualmente vengono preservate.
Come attivarlo
Auto-sync è disattivato inizialmente: apri l’app, seleziona una lingua pubblicata e abilita l’interruttore. Puoi gestirlo separatamente per ogni lingua. Per aggiornare subito, usa Translate now: anche questa funzione concorre al limite delle otto lingue.
Il nostro punto di vista
Per Deved, il vantaggio è alleggerire la manutenzione del negozio multilingua. La sincronizzazione settimanale aiuta a tenere il passo con il catalogo; per un lancio o una modifica urgente, conviene tradurre subito e controllare il risultato.
